當高級珠寶遇上鐘錶藝術！Van Cleef & Arpels讓時間成為流動的詩篇
Van Cleef & Arpels的故事始於愛情，卻不止於愛情，誕生於巴黎芳登廣場，早期以高級珠寶聞名，其創作總散發着一種令人悸動的法式優雅，更成為巴黎珠寶藝術的經典象徵。20世紀末，世家開始涉足鐘錶製作，卻並非單純追求機械技術的複雜性，而是將珠寶藝術的精髓融入其中，重新定義時間的語言。錶盤不再只是報時的介面，而是一幅會動的畫布——以金雕、琺瑯、微型彩繪與寶石鑲嵌交織出詩意盎然的景象，這種跨界的創作思維最終孕育出Poetic Complications詩意複雜功能系列。Van Cleef & Arpels將珠寶的詩意語彙注入機械結構之中，在這多維的藝術時空裏，世家獨特的風格不斷演化，其非凡創意、新穎巧思及雋永高雅的格調交匯相融，凝鍊成一首跨越世紀的詩篇。
1906年首間Van Cleef & Arpels專門店於巴黎芳登落成（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
1906年，一段珠寶傳奇在巴黎芳登廣場悄然綻放。Alfred Van Cleef與Estelle Arpels的聯姻，不僅締結了兩個家族的情誼，更孕育出Van Cleef & Arpels這個世紀傳頌的高級珠寶世家，自此開啟了世家百年傳奇的篇章。從華麗的項鏈到閃耀的胸針，每一件創作皆如詩篇，訴說着愛情、自然與夢幻世界的呢喃。隨着時代推移，世家不僅守護珠寶的輝煌，更逐漸邁入鐘錶領域。2006年，為慶祝世家誕生百周年，Poetic Complication詩意複雜功能系列華麗登場。這系列不僅是技術的巔峰，更是情感的交響，將抽象的時間轉化為生動的故事。透過此系列，Van Cleef & Arpels延續了其詩意的本質，更將珠寶的神秘鑲嵌與浪漫注入鐘錶的精密，帶領大家一同沉浸在時間的夢境裏。
Alfred Van Cleef與Estelle Arpels的浪漫結合成就了Van Cleef & Arpels的誕生 （圖片來源：Van Cleef & Arpels）
From Jewellry to Watchmaking Innovation
Van Cleef & Arpels的製錶哲學，從不以傳統方式定義時間，這早就反映於世家早期的創製的座鐘之中，如1930年由鼻煙壺改造成的Snuff Bottle Clock，壺頸有一矩形開口，上面鑲嵌着指示時間的黑色琺瑯數字。對世家而言，時間不只是數字的流轉，而是一場故事的演繹。他們將敘事手法融入製錶工藝之中，讓腕錶成為說故事的舞台——指針的每一下跳動，都是情節的推進；每一個錶盤的設計，都是場景的鋪陳，在時間的流逝中緩緩展開一段段詩意篇章。
早期世家珠寶的手繪圖（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
這種非線性的時間觀，讓佩戴者不只是讀取時間，更參與故事其中。世家巧妙運用逆跳機芯、動畫模組與多層次錶盤設計，讓時間的顯示方式不再受限於指針與刻度，而是透過角色的移動、場景的變化來演繹時間。這些創作不僅展現了技術的突破，更體現敘事的深度與詩意的延伸。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
The Five Pillars of Poetic Watchmaking
世家的腕錶創作可分為5大主軸，每一軸皆承載着不同的敘事語言：1. 「愛情故事系列」的序章，始於2010年問世的Pont des Amoureux腕錶，描繪出戀人於橋上相會，時間成為愛情的節奏。2. 「自然的絢麗詩篇」展現了自然界的魅力，以花卉、蝴蝶與鳥語為靈感，如Lady Arpels Papillons Automate腕錶，以蝴蝶振翅來展現生命的律動與自然的靈性。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
3. 「芭蕾舞孃與仙子主題」中的Lady Arpels Ballerine Enchantée腕錶，以舞者的裙襬指示時間，將芭蕾舞的優雅與節奏化作時間的語言；而Lady Arpels Féerie腕錶則結合琺瑯與金雕工藝，仙子利用手中的魔法棒指示小時，而優雅的羽翼則指示分鐘，彷彿在星光中輕輕點亮時間的軌跡。4. 「詩意星空」中的Midnight Planétarium腕錶，將行星運行化作時間的軌跡，讓宇宙成為腕間的詩篇。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
5. 「訴說時間的珠寶」則回歸世家的根本，以世家標誌性的Mystery Set隱密鑲嵌技術與高級珠寶工藝，將腕錶化作藝術品，展現雋永美學。好像Cadenas腕錶系列以其獨特的橫向錶盤及掛鎖形狀環圈設計，成為世家經典之一；而Perlée腕錶則以圓珠飾邊為特色，融合珠寶細節與簡約線條，展現優雅與現代感。這5大主軸不僅是創作分類，更是Van Cleef & Arpels詩意世界的5個篇章，共同構築出一個以情感、自然與夢想交織的時計宇宙。每一枚腕錶，都是一則故事的開端，也是佩戴者與時間之間最浪漫的對話。
1930年由鼻煙壺改造成的Snuff Bottle Clock（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
Love Across the Bridge
Van Cleef & Arpels的愛情故事系列由2010面世的Pont des Amoureux腕錶開始，它更是首枚在日內瓦鐘錶大賞中獲獎的Poetic Complications詩意複雜功能腕錶，靈感源自巴黎的經典景觀——塞納河上的戀人橋，傳說中，這座鎖滿情侶誓言的鐵橋，承載着無數愛情故事。Van Cleef & Arpels以此為藍本，創造出一段跨越時空的戀曲。錶盤上演繹出一雙戀人於巴黎橋上相會的旖旎時光，以雙逆跳模組追逐小時和分鐘，引領兩人每60分鐘前行一步，並在正午和午夜繾綣重逢，交換一個長達3分鐘之吻直至12:03，然後分開返回原處。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
這不僅是視覺的饗宴，更是情感的共鳴，而背後的工藝，完全彰顯世家的精湛：自製的自動上鍊機芯，整合微型齒輪與槓桿系統，精準控制戀人的步伐與親吻時刻；錶盤運用源自16世紀法國的墨彩琺瑯（grisaille enamel）技術，以名為「利摩日白釉」（blanc de Limoges）的白色琺瑯粉末，在深邃的背景上繪圖，演繹花都之夜的光影效果，營造奪目的對比。逾一個世紀以來，Van Cleef & Arpels一直強調métiers d’art大師藝術，並以此作為產品創作的核心價值，因此世家選擇組建自家琺瑯工坊，成為享譽全球的工藝殿堂。工坊持續精進璣鏤雕刻和彩繪玻璃琺瑯等傳統工藝，成功創造出層次豐富的立體琺瑯，媲美質感強烈的帆布油畫，為腕錶的方寸天地引入雕刻藝術形式。自設工坊可讓世家得以研創新技術，將舊有技術改良，以適應新的市場準則，特別是有關材質的要求。例如，世家所用的琺瑯釉彩現已不含傳統配方所必需的鉛。
為了讓這充滿詩意的浪漫瞬間可隨時重演，2019年世家將此作品升級，加入可人手按動的動畫模組，只需輕按按鈕，戀人深情接吻的一幕即重現眼前，讓佩戴者隨時喚醒此浪漫場景。這枚腕錶的魅力，不只在於浪漫的構思，更在於其複雜的自動機械結構，每一刻的移動都需經過精密計算，確保戀人能準時相遇。錶盤上細膩的琺瑯彩繪與雕刻，呈現出巴黎的詩意氛圍，而那一吻的瞬間，則是工藝與情感的完美交會。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
季節更迭，戀人依舊！這對戀人對彼此的忠貞，超越日夜輪轉，更橫跨四季輪迴，雙雙約定在巴黎一年四季中重逢。於是世家後來以此構思出Lady Arpels Pont des Amoureux Quatre Saisons珠寶腕錶，將戀人橋的經典場景重新彩繪，以細膩色彩與光影，呈現花都隨季節而展示的不同魅力。4款腕錶皆採用彩色墨彩琺瑯技術，為錶盤注入繽紛層次︰背景細節以琺瑯微繪精雕，橋下春花、夏蝶、秋葉及冬雪則以黃金雕琢，再經手工上色，立體而生動。主題更延伸至珠寶錶鏈，錶鏈鑲嵌美鑽與對應季節的彩寶，鉸接結構靈活流暢，既保留圖案完整，又完美貼合手腕曲線。
Lady Arpels Pont des Amoureux Quatre Saisons珠寶腕錶，呈現花都隨季節而展示的不同魅力。（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
於2025年誕生的Lady Arpels Bal des Amoureux Automate，可說是這段愛情故事的延續與昇華。靈感來自19世紀巴黎郊區的露天舞會，戀人們在星光下翩翩起舞。腕錶搭載自動機械裝置與動畫模組，能夠在正午與午夜時分呈現戀人相擁的動態畫面。錶盤上以白K金與鑽石勾勒出巴黎夜色，細緻的雕刻與琺瑯工藝，讓每一個細節都充滿詩意與情感。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
戀人約會場景從戀人橋移至19世紀的巴黎市郊露天咖啡館，以嶄新裝飾工藝重塑迷人的景致，打造出令人驚艷的匠藝臻品。自動機芯會在正午和午夜驅動，引領戀人聚首街角，互贈傾情一吻，佩戴者只需輕按錶殼上的按鈕，便能隨時重溫甜蜜時刻。此外，雙逆跳系統指揮兩點星光，揭示當下小時和分鐘，延續系列腕錶獨有的顯時方式。錶盤則以立體構圖透過5重層次展現，透過傳統灰階墨彩和彩色墨彩兩種截然不同的手法。前者由工匠於深藍背景上填入白色的「利摩日白釉」；後者以深淺不一的藍色釉彩加強構圖層次，再以黃色釉彩點上和暖燈光。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
如此細緻的琺瑯加工需耗上40小時，窯燒工序更歷數十次才完成。錶底蓋延續錶盤上的動人約會，以藍寶石水晶鏡面上的琺瑯印花和鐫刻勾勒戀人翩翩起舞的身影，極致的準繩度來自一台古董鑄鐵機器，以及工坊研發的獨特拓印技術。每一塊藍寶石玻璃均塗上30至36層琺瑯釉彩，同時須在溫度和釉燒時間之間掌握完美平衡。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
此外，經過4年時間開發，世家成功完成出一枚搭載自動機械裝置的新機芯，目的為一雙戀人塑造最自然的動態。因此，工程師應用鉸接技術，以結合２人的同步節奏，須兼顧動作的流暢度，而又無損機械系統的精確度，當中需解決不同的技術問題。錶盤上應用墨彩琺瑯技術需克服幾個難關，要營造景深，工匠必須精確運用透視法，並促使世家創造出新的藍色釉彩，配合深淺不一的白釉，以營造更豐富的色彩變化。
2025年誕生的Lady Arpels Bal des Amoureux Automate，場景由戀人橋轉為19世紀巴黎郊區的露天廣場，戀人們在星光下翩翩起舞。（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
今年，世家更將一年四季的時間軸縮短為一天的４個時刻，繼Lady Arpels Pont des Amoureux Quatre Saisons四季珠寶腕錶後再添新篇章，在錶盤的方寸天地中細賞黎明、早晨、黃昏和月夜下的美景。錶盤上迷人的情景透過墨彩琺瑯工藝活現眼前，恍如一幀色彩豐富的水彩畫。前景中的拱橋剪影以精金雕琢而成，腕錶搭配粉紅色藍寶石或漸變色藍寶石的鑲鑽珠寶錶帶，使旖旎的時光得以延續。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
Ode to Nature
在Van Cleef & Arpels的世界裏，大自然永遠是最忠誠的靈感繆思。從花朵初綻的瞬間、蝶翼掠過的光影，到鳥鳴與星光的交錯，世家總能捕捉當中最細膩的美，將每一細節化為珠寶與鐘錶的創作之源。對 Van Cleef & Arpels 而言，大自然不僅是一個題材，更是一種哲學——那是一種關於生命、成長與希望的永恆信念。
Lady Arpels Pont des Amoureux Quatre Saisons以一天４個時刻為設計亮點，這是代表黎明（Aube）的作品。（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
世家創立之初，正值1910年代的Art Nouveau風潮，因此引領匠人們從花朵中汲取靈感，Van Cleef & Arpels以獨有的優雅姿態回應時代的繁華。這份對自然界的崇拜，隨後在珠寶系列中展現得淋漓盡致，透過各種顏色的寶石頌揚詩意盎然的大自然，每朵花都呈現獨特的色彩、造型和動態：早在1968年，Alhambra四葉幸運草系列便以白母貝與黃金勾勒出四瓣花形，象徵健康、財富、愛情與榮耀，成為世家自然符號的經典註腳；1970年代的Flora系列則將寫實花卉推向極致，玫瑰、雛菊、鈴蘭以黃金微雕與鑽石鑲嵌，層疊出立體花冠的豐盈姿態；近年Fleurs d’Hawaï系列更將熱帶花卉的奔放帶入高級珠寶：木槿花瓣以粉紅藍寶石與鑽石拼貼，中央鑲嵌一顆水滴形碧璽，宛若晨露未乾的嬌艷。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
「世家的腕錶作品，旨在以機械捕捉時間流逝的詩意。花開有時，韶光荏苒的詩意莫過於此。」——Van Cleef & Arpels前總裁及首席執行官Nicolas Bos
The Art of Mystery Set
1930年代，Mystery Set隱密式鑲嵌問世，讓寶石如花瓣般無縫貼合金屬，創造出無爪的幻覺。這項無與倫比的獨門工藝於1933年註冊專利，為寶石鑲嵌方式揭開全新篇章，其奧秘在於金質軌道。工匠會將精心切割的珍貴寶石（主要是紅寶石，亦包括藍寶石、祖母綠及鑽石）逐顆鑲嵌在軌道中，在隱藏鑲爪及其他金屬元件的情況下盡展寶石的美態。製作Mystery Set作品需要非凡的專業知識與技術水平，只有極少數珠寶工藝大師才能掌握其中竅門。此技術極為複雜，要達到完美的切工需耗時長達8個小時。例如，一枚胸針需要珠寶工藝大師和Mystery Set隱密式鑲嵌寶石雕琢師平均300小時的工時。從此之後，世家將此鑲嵌工藝視為體現頂級珠寶工藝的象徵。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
當世家將這份生態美學延伸至腕錶，便誕生出如Lady Arpels Heures Florales Cerisiers及Brise d’Ete等的佳作。兩款作品皆屬Poetic Complications詩意複雜功能系列，且同樣於有錶壇奧斯卡之稱的日內瓦高級鐘錶大賞（GPHG）中勇奪殊榮。Lady Arpels Heures Florales Cerisiers的設計是向瑞典植物學家卡爾林奈1751年發表的 「花鐘」概念擷取靈感，指的是花卉會於白晝特定時刻開合，於是世家決定將百花爭妍的花園景致投放於錶盤上，不過那絕非一幅靜止的平面花卉圖，卻秉承了Poetic Complications的動感演繹。在這片小花園內芬芳吐蕊的12朵繁花，每一朵均需悉心鉸接，讓每片花瓣連繫活動機械構件。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
當每個小時的正點，已開的花蕾會徐徐閉合，迎接另一朵嬌花緩緩綻放。翌日，滿園芳菲爭相吐艷的醉人景致，又按不同的次序在每小時上演一次，每一朵花均需手工組裝，並預設3不同開合順序，避免重複動作。至於分鐘，則可以從錶殼旁的視窗收看。花叢中還有飛舞的彩蝶，花瓣及蝴蝶以微型彩繪呈現，枝幹則由刻面黃K金精鑄，加上白色珍珠貝母雲絮和精工鑲嵌的黃色及白色美鑽，彰顯日內瓦製錶工坊的手工造詣。此作奪得2022年日內瓦高級鐘錶大賞（GPHG）的最佳創新大獎，體現了世家將植物學、機械藝術與工藝融為一體的哲思。
Brise d’Ete以充滿朝氣的花園景致為設計，兩隻蝴蝶環繞錶盤飛舞。 （圖片來源：Van Cleef & Arpels）
還有另一枚讓時間與大自然共融的代表作Brise d’Ete腕錶，以另一番的花園景致來頌揚朝氣勃勃的仲夏清晨。被選為2024年日內瓦高級鐘錶大賞的最佳女士複雜功能腕錶，Brise d’Ete在啞光珍珠貝母的襯托下，錶盤呈現一派田園風光，時間隨着大自然的永恆循環而流逝。兩隻白K金和黃K金蝴蝶，採用plique-à-jour彩繪玻璃琺瑯製成，分別在中午和午夜輪流指示時間。它們環繞錶盤飛舞，花朵則展現自然的起伏動感，彷彿被微風吹拂。花朵採用丘陵狀琺瑯製成，飾有藍色浮雕，以錳鋁榴石製作的雌蕊照亮了每個花冠。內填琺瑯葉片烘托花朵，以綠鈣鋁榴石和plique-à-jour彩繪玻璃琺瑯勾勒的野草點綴其中，加上層次豐富的微型彩繪嫩枝，令構圖錯落有致，為Poetry of Time時間的詩篇寫下生動的註腳。不論是丘陵琺瑯花瓣或彩繪玻璃琺瑯蝴蝶，其漸層變化的色彩皆是極致嚴謹地層層遞增，每層釉彩均伴隨相應的窰燒工序，只有大師級琺瑯工匠方能掌握所需的時間和溫度。徒手白描的作畫筆法靈巧精確，講求一絲不苟的準繩度。
Embodiments of Elegance
仙子與芭蕾舞者，是Van Cleef & Arpels浪漫情懷的化身，她們如月光下的幻影，在首飾與腕錶間翩翩起舞，承載着世家對優雅女性的無盡頌揚。這一切的故事，始於1940年代，世家創辦人之一、身為芭蕾愛好者的Louis Arpels，經常帶他的侄兒Claude到距離芳登廣場專門店不遠的巴黎歌劇院觀看芭蕾舞演出，在他的領導下，1941年世家便推出了首枚芭蕾舞者胸針（Ballerina Brooch），一位身穿鑽石舞裙、姿態輕盈的舞者自此誕生。她的面容以珍珠或鑽石點綴，裙襬由無數寶石組成，隨光線閃耀出舞動的節奏。這不僅是珠寶設計的突破，更是一種對生命與藝術的禮讚，以珠寶捕捉舞蹈的瞬間，以光影凝結優雅的永恆。與芭蕾舞者一樣迷人的，是Van Cleef & Arpels筆下的仙子。於同一時期，Little Winged Fairy胸針（後更名為Spirit of Beauty）首次亮相，仙子系列的靈感，來自品牌對夢想與希望的頌揚，她們輕盈而神秘，手持星杖或花瓣，象徵祝福與願望的實現。每一位仙子都是由世家的珠寶藝術家以手工雕塑、金屬細工、琺瑯上色與鑲嵌技藝細心打造而成。她們的姿態輕柔、神情安然，宛如從童話中走進現實，帶着微光與魔法，成為世家最具象徵性的詩意符號之一。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
當世家踏入製錶領域，這些夢幻的角色再次登上舞台，成為Poetic Complications系列的主角，Lady Féerie腕錶便是最動人的詮釋之一。它是2021年推出的經典，更獲選為2021 GPHG最佳女士複雜功能腕錶。仙子穿起藍寶石和鑽石連身裙，長出綠松石彩繪玻璃琺瑯翅膀，與星空的細膩色彩互相呼應。星空以珍珠貝母雕琢而成，並鑲嵌鑽石。仙子嬌柔地靜坐於雲朵之上，配備為Van Cleef & Arpels獨家研發的跳時和分鐘逆跳機芯，她以魔法棒在錶盤右邊從「0」至「60」之間掠過來指示分鐘，珍珠貝母顯示窗裏則是小時，散發柔和平靜的光芒。錶底也饒富心思，呈現雲端的圓月與星宿，前後呼應。同款腕錶還推出了Lady Féerie Or Rose版本，仙子換上粉紅色藍寶石及鑽石連身裙，背後有粉紅色彩繪玻璃琺瑯翅膀，在日落時分凝望長空，動人的天空以璣鏤雕花珍珠貝母雕琢而成，並鑲嵌鑽石，令閱讀時間變得賞心悅目。
Lady Féerie上的仙子以魔法棒在錶盤右邊從「0」至「60」之間掠過來指示分鐘，珍珠貝母顯示窗裏則是小時。（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
芭蕾主題的極致，則在Lady Arpels Ballerine Enchantée腕錶之中綻放，設計啟發自才華橫溢的俄羅斯芭蕾舞伶安娜．帕夫洛娃（Anna Pavlova），向世家珍愛的舞蹈世界致敬。安娜．帕夫洛娃是19世紀極具影響力的知名舞蹈家，她曾表示：「我一直夢想自己是芭蕾舞伶，並一生如蝶般輕靈飛舞……」既是舞伶，又是蝴蝶，Van Cleef & Arpels透過Ballerine Enchantée系列，將她的夢想化為腕間的永恆詩篇。
Lady Arpels Ballerine Enchantée Or Rose採用了玫瑰金錶殼，底蓋帶有與錶盤相呼應的刻印圖案。（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
腕錶採用18K白金錶殼，鑲嵌璀璨鑽石。在結合大明火琺瑯與金雕等傳統技法的裝飾面盤上，是由Denis Giguet精心策劃的獨家結構，錶盤以紫色琺瑯雕花裝飾，並以微型彩繪標示時與分鐘刻度。中央的芭蕾舞伶由白金與鑽石打造，身披閃爍寶石裙裾，裙身內填琺瑯，展現輕盈的層次感。錶冠同樣以鍍銠白金鑄造，鑲嵌圓形鑽石，細節盡顯華美。其核心搭載Valfleurier自動上鍊機械機芯，並配備逆跳按需報時模組，只要按下7點鐘位置的按鈕，芭蕾舞者的舞衣就會指到目前時刻，然後舞衣緩緩落下，相信是最優雅的報時方式，背後的實心底蓋帶有與錶盤相呼應的刻印圖案。而這腕錶也得到製錶業界喝彩，贏得2013年GPHG最佳女士複雜功能腕錶大獎。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
同款腕錶特設另一材質版本Lady Arpels Ballerine Enchantée Or Rose，玫瑰金錶殼配上璣鏤雕花玫瑰色琺瑯錶盤及亮面淡紫色可替換式鱷魚皮錶帶，更添一份浪漫與柔美，將芭蕾舞伶的優雅姿態化作腕間的詩意時光。最終，當仙子輕輕揮動星杖、舞者擺動舞衣，光線瞬間在她們身上流轉，那一刻的閃耀，便是Van Cleef & Arpels百年來最純粹的信念——讓詩意與時間共舞，讓夢想永不落幕。
（圖片來源：Van Cleef & Arpels）
至於鐘錶製作5大主軸中的「詩意星空」及「珠寶時計藝術」如何成為Van Cleef & Arpels的另一詩意創作並為世家帶來榮耀，我們將在下一期雜誌為大家細說其中的靈感源泉、工藝奧秘與經典作品，帶領大家走進世家腕錶的璀璨星河，大家密切留意。