Fashion
Art
Wellness
Paris
Follow
電影版《想見你》13個驚喜彩蛋與劇版對照|最催淚的燒腦電影有哪些暗藏線索?
Karena Lam is On Our Cover
#FigaroExhibition 群星力撐MF X Leung Mo《See You In My Dream》展覽
#FigaroExhibition Wyman 揭曉 Figaro Exhibition 第二站!
法國五月French May專訪四位香港文藝代表
#FigaroIssue 容祖兒封面專訪|追逐歌手夢
#FigaroIssue 專訪陳漢娜Hanna與Takuro|模特情侶談愛情
當巨蟹座遇上處女座 Tyson Yoshi x 林家謙
Art
6.92k views

電影版《想見你》13個驚喜彩蛋與劇版對照|最催淚的燒腦電影有哪些暗藏線索?

10.01.2023
Series:
煲劇日常
Tags:
劇集 台劇

台劇《想見你》因穿越、燒腦卻又催淚紅遍全亞洲,今年故事以電影延續影集劇情,延續觀眾的淚點。電影版的《想見你》在去年12月30日已經浪漫上映台灣,雖然香港還未上映,但也可以先一同看電影版的《想見你》到底暗藏了哪些線索,細看製作組的精妙設計!

(圖片來源:《想見你》劇照)

(以下亮點含輕微劇透,讀者自行斟酌)

電影版《想見你》|巧妙的「32」

「32」這個數字可說貫穿了整套《想見你》,先是黃雨萱在上海收到楊皓寄的錄音帶,趴在辦公桌上聽着伍佰的《Last Dance》。她穿越到陳韻如身上醒來時,時間剛好在片長的第32分鐘,正正呼應了劇版第一集黃雨萱在公車上看到李子維時,也同樣是第32分鐘!

(圖片來源:《想見你》劇照)

除了片長之外,電影可是用了最好製作,團隊邀請了金馬最佳音效設計師郭禮杞設計了「穿越時空的逆時針環繞音效」,讓觀眾享受最佳聽覺饗宴。監製林孝謙更提醒觀眾看電影時僅記要注意聽,因為連音效的數字也有特別安排的,在穿越時聽到的滴答音效足足是逆時針32聲響。另一個可愛的位是,「32」日文發音跟「想見你」普通話很像!

(圖片來源:《想見你》劇照)

黃雨萱和李子維的語氣

電影版中,黃雨萱由2017年穿越到2014年時,對李子維說:「我誒,我誒,就算我變了一個人,可我還是我啊!」;而劇版中,李子維穿越後也跟黃雨萱說過:「你誒,你誒,你怎麼可能會有男朋友?」,二人說這兩句話時語氣一模一樣!

(圖片來源:《想見你》劇照)

初識卻好像認識已久?

《想見你》的劇版中,黃雨萱在飲料店等李子維;而電影版中,29歲的李子維在手搖飲品店遇見了17歲的黃雨萱,那次雖然二人只是初次見面,卻偏有認識已久的既視感。

(圖片來源:《想見你》劇照)

「第一次跨年」vs「第一天」

電影版2010年的跨年夜時,黃雨萱對李子維說:「這是我跟我男朋友第一次跨年」;回到劇版中,黃雨萱曾說過:「你一定要記得今天的日子,因為是第一天,我們在一起的第一天!」

(圖片來源:《想見你》劇照)

機車後坐的位置

無論在電影版還是劇版,李子維的機車後座的位置,對於黃雨萱而言應該是一輩子最想去的地方了吧。

(圖片來源:《想見你》劇照)

「白糖粿」的相遇

劇版和電影版中李子維跟小雨萱不可思議的相遇開端同樣是在同一家的台灣白糖粿店前,劇中的小雨萱更說着:「大哥哥,我叫黃雨萱,你不可以忘記我喔!」

(圖片來源:《想見你》劇照)

11歲的年齡差

《想見你》劇版中,17歲的李子維在1998年遇見了6歲的黃雨萱;而電影版中,28歲的李子維在2009年遇見17歲的黃雨。他們始終是那對相差11歲的「想見你CP」,他們想見的依然只有彼此!

(圖片來源:《想見你》劇照)

李子維的「肉包笑話」

一個李子維可愛的點是,不論劇版還是電影版中,李子維還是喜歡說着「肉包」的笑話,電影中更是升級版,不單出現了銀絲捲,肉包還變成了湯包,不斷訴說着一段關於肉包與麵條的恩怨情仇。

(圖片來源:《想見你》劇照)

天臺墜樓事故?

劇版還是影版一樣出現了「天臺墜樓」的事故,第一次是李子維保護黃雨萱而死,第二次換成黃雨萱保護李子維。

(圖片來源:《想見你》劇照)

得不到回覆的簡訊

劇中李子維因飛機失事,而電影版中李子維則遇到墜樓事故;不過,兩者相同的是獨留在回憶裡的黃雨萱,手機始終得不到回覆的簡訊!

(圖片來源:《想見你》劇照)

黃雨萱的第三個願望

《想見你》劇版第三個版本的結局,黃雨萱夢回在生日許第三個願望的時候,仍是高中生的雨萱唱著生日快樂出現;而電影版中許第三個願望時,則是李子維現身!電影版的李子維偷偷回國求婚,而劇版是嘗試改變未來的李子維,決定向黃雨萱求婚,希望可以名正言順地留在她身邊!

(圖片來源:《想見你》劇照)

12月30日

《想見你》電影在台灣上映的日子是12月30日,跟劇版《想見你》黃雨萱夢到李子維,再次傳送「想見你」訊息給他的那天一樣。製作團隊刻意選這天登上戲院大銀幕,以延續影集版結局,真是每一個細節都相當有心思!

(圖片來源:《想見你》劇照)

貫穿全劇slogan

劇集版《想見你》的slogan是「只有你想見我的時候,我們的相遇才有意義!」句子來自西蒙波娃在《越洋情書》的金句「Only if you asked to see me our meeting would be meaningful to me」;而電影版則是「去愛,去失去,要不負相遇」,出自Alfred, Lord Tennyson的《In Memoriam紀念》「’Tis better to have loved and lost Than never to have loved at all.」,大家又比較喜歡哪一句?

(圖片來源:《想見你》海報)

 

    Series:
    煲劇日常
    Tags:
    劇集 台劇
    Recommended