專訪江詩丹頓傳承與風格總監Christian Selmoni︰與羅浮宮同行十載
江詩丹頓傳承與風格總監 Christian Selmoni，見證着並參與了這10年品牌跟羅浮宮的合作，帶領品牌跨越一個重要里程碑，因此由他親身細說出這個合作歷程的種種及對合作的展望就最適合不過。
MF︰Madame Figaro
CS︰Christian Selmoni, Vacheron Constantin Legacy & Style Director
江詩丹頓傳承與風格總監 Christian Selmoni
江詩丹頓傳承與風格總監 Christian Selmoni
MF︰回顧過去10年，你會如何概括江詩丹頓與羅浮宮的合作？
CS︰江詩丹頓和羅浮宮都直接關注遺產保護、修復和傳承等議題，這只是其中幾個面向……我們很快就意識到，雙方都能從彼此的交流中獲益。江詩丹頓一直將這種合作視為一種積極的夥伴關係，我們可以在其中分享我們對世界的開放態度以及對藝術和文化的執着追求。
MF︰江詩丹頓和羅浮宮都將保護、傳承和對美的頌揚視為共同的價值。這些共同的價值觀是如何從一開始就具體地塑造了雙方的合作關係？
CS︰事實上，分享共同的價值觀並就各種議題交換意見是這種合作關係的關鍵。因此，我們基於這些初步的想法，為未來的共同項目奠定了基礎。簡而言之，所有先決條件均已滿足，因此江詩丹頓和羅浮宮得以在2020年推出「以羅浮宮之名（Bid For the Louvre）」拍賣會以及江詩丹頓《Métiers d’Art藝術大師系列──Tribute to Great Civilisations》等項目。
江詩丹頓Métiers d’Art藝術大師《Tribute to Great Civilisations》
MF︰你如何描述這段合作關係的主要階段－從修復到共同創作，再到體驗式專案？
CS︰如前所述，雙方的合作幾乎立即展開，我們的工匠、設計師和羅浮宮都參與了討論。我們尤其高興能與羅浮宮共同創作腕錶，以展現這段合作關係。關於“Bid for The Louvre”拍賣會，江詩丹頓創新地提供了一件拍品，即打造一枚獨一無二的江詩丹頓腕錶，其錶盤將在我們的工坊進行琺瑯彩繪，主題取自羅浮宮的館藏藝術品（繪畫或雕塑）。競標成功者決定訂製一枚魯本斯名作《安吉亞里之戰》的琺瑯複製品。
“Bid for The Louvre” Les Cabinotiers閣樓工匠特別訂製腕錶
幾個月後，我們透過旗下專注於單件客製化的Les Cabinotiers部門，推出了可製作帶有羅浮宮名作複製圖像的腕錶。這項獨家服務至今仍然提供，並持續引起大量關注。另一個合作例子，是雙方共同出席威尼斯國際展覽Homo Faber，該展覽旨在慶祝工匠與工藝，並在2022與2024這兩屆中，以「修復」為主題亮相。當然，我還可以列舉更多例子。
MF︰與2018年的最初的構想相比，此次合作是否比你最初預期的更加廣泛或深入？具體體現在哪些方面？
CS︰的確，我們對與羅浮宮的合作抱有很高的期望！話雖如此，我認為2022年推出的Tribute to Great Civilisations系列（Métiers d’Art）以及今年推出的第二款作品，堪稱絕佳例證，它展現了此次合作如何讓我們有機會以某種方式突破Tribute to Great Civilisations系列腕錶的界限，這要歸功於我們與博物館策展人和專家們的緊密合作。
MF︰你經常將Tribute to Great Civilisations系列比喻為江詩丹頓的鮮活語言。品牌與羅浮宮的修復師、策展人和鍍金工匠的合作如何豐富了這種語言？
CS︰江詩丹頓始終與藝術、文化和工藝保持着緊密的聯繫。這種聯繫始於幾個世紀前，當時我們將作品出口到其他地方。我們從不同的文化及其藝術表達中汲取靈感，反過來，這些文化也滋養了我們的靈感，提升了我們在裝飾工藝領域的專業水平。與羅浮宮博物館的合作也遵循類似的理念，此類交流豐富了我們的表達領域，並拓展了我們作品中所呈現的工藝範圍。
MF︰當你想到《Métiers d’Art藝術大師系列──Tribute to Great Civilisations》腕錶時，你和羅浮宮團隊是如何將這些不朽的文物融入3厘米的錶盤，同時又不失其精髓？要在歷史還原與腕錶設計之間取得平衡，是否一項挑戰？
CS︰負責此計畫的設計師對如何將博物館的藝術作品融入錶盤有着清晰的構想。她首先選定了主要作品，仔細研究後，決定以一種富有創意且引人注目的方式來呈現。2022年的「Victoire de Samothrace勝利女神」和今年的「Athéna de Velletri維萊特裡的雅典娜」就是如此……其他出現在錶盤上的藝術作品，都是與羅浮宮博物館的專家共同精心挑選的。或許，這款腕錶令人驚艷的秘訣在於其獨具匠心、大膽創新的設計，以及錶盤整體精湛的工藝。
MF︰在兩個Tribute to Great Civilisations的腕錶系列中皆採用了2460 G4機芯，有什麼特別的原因嗎？
CS︰當然！2460 G4機芯專為設有裝飾錶盤的腕錶而研發。它在4個圓碟分別顯示小時、分鐘、星期和日期，資訊透過錶盤上的視窗清晰可見。這種設計讓我們的設計師和工匠能夠自由發揮技藝，而無需像傳統設計那樣受限於指針和副錶盤。2460 G4機芯自2005年起便成為我們機芯組合的一部分，至今仍是我們以不受束縛的方式展現裝飾工藝的理想之選！
MF︰你認為此次合作的最終目標是什麼？
CS︰嚴格來說，我認為並沒有明確的目標。我們更傾向於將此次合作視為一個契機，讓我們和我們的工匠不斷挑戰自我，在每一季、每一件作品中，都力求達到更高的設計和工藝水平。對於直接參與此類專案的員工來說，這尤其令人振奮和激動。
MF︰你認為此次合作將如何影響更廣泛的社群，以及人們對製錶和藝術的欣賞？
CS︰談到製錶領域的裝飾工藝，人們總會糾結於藝術與工藝之間的界線。事實上，兩者之間的界線或差異可能非常模糊！就此而言，我想到了去年那款精彩絕倫的作品La Quête du Temps，它完美地融合了製錶藝術和自動機械的魔力。歸根究底，藝術家和工匠都在創造美──而這當然才是最重要的。
