#十二月專題 | 攝影師寫詩，揉合影像與文字的氣味回憶

十二月刊正式面世，承接創刊之姿，這次同樣以三封面呈現人前，其中一個版本來自於本地攝影師 Stephanie Teng 的創作，為氣味回憶錄這個主題，賦予更深一層藝術意義。

來自 Stephanie Teng 的十二月刊封面作品

在香港土生土長，Stephanie 從小接受傳統本地教育，直至大學時期遠赴洛杉磯修讀心理學，而在副修藝術的同時，她亦對黑白攝影產生濃厚興趣，藉由那個黑白灰的世界，將身處在五光十色城市中的自己抽離。

Stephanie Teng

畢業回港後的她正式成為攝影師，開始從事商業攝影的工作，為雜誌及品牌拍攝人像或時尚照片，透過鏡頭將她獨特的視角呈現人前。

攝影師寫詩，以氣味為引的回憶記認

這次除了在影像上的合作，Stephanie 更特別創作了一首詩，揉合影像與文字，將她對氣味回憶的故事發想完整表述。

Une Petite Ballade Parfumée
by Stephanie Teng

We woke up from a long lost time:
A life before we lost our rays
to fireflies in mirrored minds.

Trickling trails of memory fade
in swelling melodies, we wait –
wading through fragrant fumes of truth.
Time pauses in one lasting gaze –
Let go to hold on to new moons.

Sitting on a window still blind
by a light in a shifting shade.
The smell of your skin left behind:
a heart once shaken by a blaze;
a life shattered, another saved.

Reflections on a December blue,
Love takes shape in drifting ways –
Let go to hold on to new moons.

The streets of home feel misaligned:
No hero is here to save the day;

Hold dear all the treasures we find;
no shores escape the waves.
Wishes wilt in unworldly graves
but bloom in a different room.
As the final curtain calls your name –

Let go to hold on to new moons.

In search of a forgotten time –
no star is warmer than wonder.
Walk with me beyond the sublime –
Let go to hold on to new moons.