Fashion
Art
Wellness
Paris
Follow
《孟買大家姐》甘古拜家人怒告製作組|盤點真人VS電影的3大差異
Tyson Yoshi is on our Digital Cover
#Figaroart 現代詩人Wyman 帶你遊歷V&A博物館尋找浪漫
#FigaroTalk 專訪Sabrina張蔓莎 《刹那的》
Anson Kong x McLaren
#FigroTalk 專訪Ian陳卓賢 《留一天與你喘息》
#FigaroTalk 專訪Anson Lo 盧瀚霆《Mr. Stranger》什麼是他的首要揀偶條件?
當巨蟹座遇上處女座 Tyson Yoshi x 林家謙
Art
120.03k views

《孟買大家姐》甘古拜家人怒告製作組|盤點真人VS電影的3大差異

24.05.2022

印度電影《孟買大家姐》在全球大受歡迎,連同女主角Alia Bhatt和現實的「大家姐」甘古拜」亦同樣受到關注。不過原來電影在印度上映時曾受到極大爭議,甘古拜的家人更把製作組和女主角Alia Bhatt告上法庭,怒插劇組扭曲甘古拜的「社會推動者」形象,擅自把甘古拜塑造成一位妓女,劇情構成「誹謗」。到底電影的劇情,與現實的甘古拜一生有哪些差別呢?

《孟買大家姐》的主角甘古拜真人,原來從沒當過妓女?(圖片來源:《孟買大家姐》劇照)

《孟買大家姐》真人 VS 電影的 3大差異

1|甘古拜並不是娼妓?

甘古拜(Gangubai Kothewali)被後世譽為貧民窟紅燈區的「卡馬提普拉夫人」,讓後世對這位紅燈區主事人的真實身份眾說紛紜,而小說及電影亦按著這個背景改編了甘古拜的故事,把她塑造成一位被男友出賣的妓女。

(圖片來源:《孟買大家姐》劇照)

然而在電影上映前,一位自稱是甘古拜養子的 男子Babuji Shah 在2020年末提出訴訟,指出女主角 Alia Bhatt、《孟買大家姐》導演 Sanjay Leela Bhansali 和小說《孟買黑手黨皇后》的作者Hussain Zaidi,在沒有家屬同意下,把甘古拜描繪成娼妓是屬於誹謗,不過由於Babuji Shah是在 1947年被甘古拜收養,而當地相關的收養法律是在1956年才成立,因此在無法證明他和甘古拜的關係情況下,訴訟被駁回。

現實的甘古拜並非一名妓女,而是位活躍於60年代社會活動分子,與黑社會關係密切。(圖片來源:Wikipidea)

甘古拜的養孫女Bharti Sonawane亦在訪問中表示,外婆生前的確是待在紅燈區「卡馬提普拉」,但甚麼人也能生活在該區,並不代表甘古拜是名妓女,認為「這一切都是虛構,嚴重誹謗我們的家族」。雖然最高法院曾經建議更改電影中的角色名字,但最後電影商並沒有採納,導致爭議聲不斷。

雖然甘古拜的一生並沒有像電影般那樣的「從妓女逆襲成黑社會大家姐」,所有有關,但她對印度社會的貢獻卻是毋庸質疑的,她畢生熱衷於推動社會對女性和孤兒人權的關注,在當地、尤其是在紅燈區的地位,確實有如電影中受眾人敬重。

(圖片來源:《孟買大家姐》劇照)

2|甘古拜與黑社會有關係?

雖然否認甘古拜是娼妓,但她的孫女證實甘古拜與當地警方的關係密切,與電影中的黑社會大哥拉拉(Karim Lala)亦確實是契兄妹的關係,甚至比電影中的交集更多。在《孟買大家姐》中,甘古在被變態客人粗暴對待後,主動找上拉拉尋求他的幫助,更因此得到黑社會大哥的敬佩。

(圖片來源:《孟買大家姐》劇照)

現實中雖然未能得知二人是如何相識,但拉拉的確是印度孟買三大黑幫之一,在當地的影響力非常大,二人是契兄妹的關係亦不是秘密,有著一位連警察都尊敬的黑社會大哥當後盾,自然沒有人敢動她一根寒毛。

左二為現實中的拉拉,他於2002年因心臟病發逝世。(圖片來源:Kabuli Pathan Facebook)

加上現實中甘古拜是位為了達到目的,出了名不擇手段的霸氣女子,為了幫助女性可謂在所不惜,因此才有了「印度黑道女王」的稱號。而電影則是較為側重於她為妓女謀取人權上,而輕描淡寫了她與黑社會的合作關係,現實中的她可謂更為心狠手辣。

現實中的甘古拜與黑社會大哥拉拉確實是契兄妹關係。(圖片來源:《孟買大家姐》劇照)

3|甘古拜的「貢獻」比電影更大?

撇除與黑社會的關係,現實中的甘古拜雖然不是電影中的妓院老闆娘,卻是一名活躍於60年代社會活動分子,為女性權益貢獻良多的她,以遊說商業性工作者的能力而聞名。不僅為性工作者的權益出一分力,確保日後沒有女性因為不當手段,而被迫成為性工作者,同時亦極力推動性交易合法化。甘古拜又為改善孤兒生活環境與福利而四處奔走,以自身影響力喚起印度人對人權的尊重。

正如電影中,甘古拜現實亦有為孤兒爭取權益。(圖片來源:《孟買大家姐》劇照)

甘古拜本人在1977年逝世,即使卡馬提普拉紅燈區現代的發展已沒有過往旺盛,但後人仍不忘甘古拜的貢獻,將她的照片掛在卡馬蒂普拉一間妓院的牆上和設立雕像,成為當地人的精神象徵,至今仍被尊稱為「卡馬提普拉夫人」,可見她對女性和孤兒的付出,只今仍受到當地人的尊重。

甘古拜仍受當地人尊重(圖片來源:Outlook India)

雖然現實中的甘古並沒有電影那般戲劇性的人生,但她在印度女性心目中的地位,確實有如傳奇般的存在。正如電影的開初,電影雖不是一個傳記故事,但卻是確切的反映了當地女性的低微社會地位,而現實中甘古拜的影響力和付出,可能遠遠比《孟買大家姐》更為深遠。

(圖片來源:《孟買大家姐》劇照)

 

Recommended