Fashion
Art
Wellness
Paris
Hommes
Follow
睽違六年,村上春樹新書《城市及其不確定的牆》開售!全日本書迷排隊搶購|故事原型是「幻之作品」?詳細分析新書為甚麼值得期待
Karena Lam is On Our Cover
#FigaroExhibition 群星力撐MF X Leung Mo《See You In My Dream》展覽
#FigaroExhibition Wyman 揭曉 Figaro Exhibition 第二站!
法國五月French May專訪四位香港文藝代表
#FigaroIssue 容祖兒封面專訪|追逐歌手夢
#FigaroIssue 專訪陳漢娜Hanna與Takuro|模特情侶談愛情
當巨蟹座遇上處女座 Tyson Yoshi x 林家謙
Art
32.54k views

睽違六年,村上春樹新書《城市及其不確定的牆》開售!全日本書迷排隊搶購|故事原型是「幻之作品」?詳細分析新書為甚麼值得期待

村上春樹新書《城市及其不確定的牆》在2023年4月13日在全日本正式開售,無數書迷排隊搶購!為慶祝新書開售,日本有書店特別提早在凌晨開店,讓一眾村上書迷能夠第一時間買到新書!有受訪書迷更提到,會選擇到24小時營業的咖啡店立即開始閱讀!

(圖片來源:YouTube截圖「村上春樹さん 新作長編発売 午前0時 イベントにファン70人」)

《城市及其不確定的牆》是村上春樹第15本長篇小說,繼續由新潮社出版,初版印量30萬冊。《城市及其不確定的牆》由2020年春季開始創作,是村上春樹在疫情期間自我隔離時的作品,村上春樹形容自己創作過程就像「一位讀夢人在圖書館閱讀舊夢」一樣,而這正正就是《城市及其不確定的牆》的核心內容之一。

(圖片來源:twitter@@akatsuki_w73)

村上春樹受訪時曾提過,「隨着年紀漸長,不知道自己還可以寫多少部長篇小說,所以想好好解決這個問題。」(年を取ってくると、あといくつ長編が書けるかと思う。決着をつけたかった」と軽やかに語った。而這個「問題」,指的就是《城市及其不確定的牆》!

《城市及其不確定的牆》中文版尚未出版,以下就讓我們一起了解,《城市及其不確定的牆》為甚麼值得期待!

閱讀更多: 村上春樹的8個小秘密|大作家的腦袋裝的是甚麼?

(圖片來源:新潮社)

村上春樹新書 |《城市及其不確定的牆》為甚麼值得期待?

村上春樹向來產量甚多,2020年更一口氣出版了三本新書,分別為《棄貓:關於父親,我想說的事》、《第一人稱單數》和《村上T:我愛的那些T恤》,這幾本書都相繼在幾年內推出了中文版,但最讓讀者等得望穿秋水的,是村上春樹的長篇小說。

繼2017年出版《刺殺騎士團長》後,時隔六年村上春樹再度在今年4月出版長篇小說,日文原文名為《街とその不確かな壁》,中文暫譯為《城市及其不確定的牆》。

(圖片來源:twitter@@Motchi50206352)

作為村上長期拍檔的新潮社,早前宣佈村上春樹新書將在2023年4月13日出版,全書長達1200張原稿紙(即大概600頁),長度在村上作品中可謂數一數二,其宣傳文案如下:

無論會發生什麼事,我必須去那個城市——在深藏的書庫中解開《古老的夢》,就像被喚醒一樣,被封印的「故事」深而寂靜地運作。這是一個搖撼靈魂、100%純度的村上世界。

《城市及其不確定的牆》主要分為兩部份,第一部分講述主角「我」進入了一個有着高牆的幻想式城市,那是一個「我」在十七歲高三的夏天時,從交往的高中女生那裡得知的地方。

第二部分中,「我」回到現實世界,成為了福島縣小鎮的圖書館館長,體驗了各種不可思議的事物。

(圖片來源:twitter@sheepman_bot)

村上春樹新書 |「幻之作品」:村上迷之間的瑰寶

目前,與村上春樹《城市及其不確定的牆》相關的資訊不多,但資深的村上迷都知道,村上春樹其實在1980年9月曾在日本文藝雜誌《文學界》中,刊登過一篇名字相近的中篇故事《城市、及其不確定的牆》(街と、その不確かな壁),和村上春樹新書的名字只有一個標點符號之差。

 

(圖片來源:神奈川縣立圖書館)

村上春樹的創作習慣,是先寫短/中篇小說,感覺良好才會續寫為長篇小說,例如膾炙人口的《挪威的森林》,其原型就是短篇小說《螢火蟲》,這種細微的關聯,往往對村上書迷來說是一種彩蛋。

(圖片來源:twitter@shiori_everyday)

問題是,《城市、及其不確定的牆》從未被收錄在任何村上的小說集之中,原因是村上春樹覺得這是「失敗之作」。換言之,就只有少數擁有1980年出版的那一期《文學界》的人,才有機會看到這一篇被村上春樹迷稱為「幻之作品」的夢幻故事。

(圖片來源:新潮社)

村上春樹新書 |《世界末日與冷酷異境》姐妹作

然而,雖然被作者本人認定為失敗作,村上春樹卻對《城市、及其不確定的牆》抱有某種執念,多年來一直嘗試將其改寫。

《城市、及其不確定的牆》故事背景和《世界末日與冷酷異境》中的「世界末日」部份十分相似,前者的舞台設定於一個市民必須要將影子切除的城市,而主角「我」在圖書館工作,每天必須處理無數「古老的夢」。

因此,中篇小說《城市、及其不確定的牆》向來被視為《世界末日與冷酷異境》的練習作,而2023年4月推出的新書《城市及其不確定的牆》,很有可能是村上春樹前所未有地,建基於同一個舊故事的設定寫成的第二部長篇小說,實在令人萬分期待。

(圖片來源:新潮社)

今次也有作者親筆簽名版!

和過去不少長篇作品一樣,這次《城市及其不確定的牆》也準備了作者親筆簽名珍藏版,預計在今年秋天發售!

新潮社早前公佈,《城市及其不確定的牆》珍藏版將會限量發行300本,訂價100,000日元(約為港幣6,000元) ,每本均有特製布封面及精裝版書盒,除了有作者親筆簽名外,還附有序號,確保收藏價值。

(圖片來源:analectabooks官網截圖)

港幣6,000元的訂價看似驚人,但作為村上春樹親筆簽名珍藏版而言,其實已算是相宜的定價!村上春樹長年合作的英國出版商Harvill Secker在2018年製作的《刺殺騎士團長》英文精裝版,定價高達 £2,250(約為港幣22,000元),當然其規格也和價格相稱:除了小說本身以硬皮書套包裝外,還製成了特製木盒和一套文具。

(圖片來源:analectabooks官網截圖)

中文版本的村上春樹作品會推出簽名版本的機會雖然不大,但對一眾書迷而言,只要能看到故事已經足夠,一般而言,原文新書推出至翻譯完成至少要等待一年,大家實在等不及了!

直至今天,正體中文版本的出版社「時報出版」仍未公布新書譯者,讀者當然希望是由「御用譯者」賴明珠執筆!至於簡體中文版的翻譯者會是林少華嗎?就請大家拭目以待。

(圖片來源:twitter@bookstudioosaka)

(圖片來源:twitter@aokomoriuta)

「 常 見 問 題 」
Q:  村 上 春 樹 新 書 《 城 市 及 其 不 確 定 的 牆 》 什 麼 時 候 出 版?
A: 村 上 春 樹 新 書 《城 市 及 其 不 確 定 的 牆》將 在 2023 年 4 月 13 日 推 出 日 文 版。 中 文 版 上 市 日 期 未 定,但 不 少 讀 者 希 望 正 體 中 文 版 的 翻 譯 者 會是 「 村 上 春 樹 御 用 譯 者 」 賴 明 珠。

Q: 新 書 有 甚 麼 特 別 之 處 ?
A: 這 本 新 書 是 村 上 春 樹 時 隔 六 年 再 度 出 版 的 長 篇 小 說,全 書 長 達 1200 頁 , 長 度 在 村 上 作 品 中 可 謂 數 一 數 二。 此 外, 《 城 市 及 其 不 確 定 的 牆 》的 故 事 原 型 是 一 篇 村 上 春 樹 在 1980 年 9 月 刊 登 於 日 本 文 藝 雜 誌 《 文 學 界》 的 中 篇 故 事 《城 市、及 其 不 確 定 的 牆》 , 這 篇 故 事 從 未 被 收 錄 在 任 何 村 上 的 小 說 集 之 中,被 村 上 春 樹 迷 稱 為「 幻 之 作 品 」。

Q: 新 書 的 故 事 內 容 是 什 麼 ?
A:  《 城 市 及 其 不 確 定 的 牆 》故 事 原 形 《 城 市、及 其 不 確 定 的 牆》故 事 背 景 和 村 上 春 樹 的 另 一 本 小 說 《 世 界 末 日 與 冷 酷 異 境 》中 的 「 世 界 末 日 」 部 份 十 分 相 似。故 事 舞 台 設 定 於 一 個 市 民  必 須 要 將 影 子 切 除 的 城 市, 而  主 角 「 我 」 在 圖 書 館 工 作 , 每 天 必 須 處 理 無 數「古 老 的 夢」,不 少 人 相 信, 《城 市、及 其 不 確 定 的 牆 》和 《 城 市 及 其 不 確 定 的 牆 》兩 者 將 有 一 定 共 通 點。

    Recommended