A: 我衣櫃裡的衣服都是三十年前的，我身上這條裙子也有十年了。我做衣服時與時俱進，不斷創造和發展，但我不希望它們過時、奢侈或浪費。例如， John Travolta（美國演員）向我們再次訂購十年前他在《危險人物》（Pulp Fiction）所穿的那件黑色亞麻和皮革領外套。大衞寶兒（David Bowie）最後一張專輯《Blackstar》就穿了Agnès b 經典款黑色星星T恤。就像開襟外套（Snap Cardigan），現在都是年輕女孩子在買。她們選擇的是大號，當她們覺得外套有點緊的時候，已經是12年後了……但質量一直都很好。

我不斷反復強調，我們永遠不會用醜陋的材料製作漂亮的衣服。我們多年專注研究各種布料，讓領子不會變形或弄皺，客戶始終感到滿意！

MF：你曾說過「我認為，只有兩件事可以減輕我們社會所遭受的痛苦磨難：分享和關懷別人。」

A：從小我就這樣想。讀書時班上問誰願意幫助露宿者、癱瘓者、盲人、紅十字會及窮人等時，總是有兩個人舉手，那就是我和我的好朋友Roseline。我們很享受做義工的過程。我被安排到義賣蛋糕，蛋糕由同學媽媽焗的。這些義賣活動非常有意義！

MF：你一直非常支持公益事業，最近你就通過「Heart of Sarajevo」榮譽心獎支持多個慈善團體，如專門關注貧困者住房問題的皮埃爾神父基金會、地中海救援組織。

A：我覺得提供幫助是正常不過的事，我們在店裡提供免費避孕套以打擊愛滋病。全世界不都這樣做嗎？對於一間企業來說，這是社會責任。

MF：在公在私，道德責任都對你至關重要。例如你會繳付60％以上稅、拒絕刊登廣告…

A：我反對稅收優化。社會上只有那些最富有的人才能做到，我覺得很荒謬。我也拒絕刊登廣告，那相當於幕後操縱。我一直的走過的路皆印證了靠作品工作發聲，不需要廣告也可行，一點點才能、誠實及現實主義，就是這樣，我們一路走過來了。我們盡可能在法國製造產品，我們亦會確保衣服在原材料生產區製造，讓他們受益，例如來自蒙古的雙線羊絨、秘魯的羊駝毛。這是一種宏觀的思維方式，有正確的思維，路就能一直走下去。

Agnès b：人生不可或缺的藝術

MF：你與藝術的關係是如何呢？

A：我在凡爾賽長大，小時候常常經過Hoche雕像、Quintinie廣場和公園的藝術品，它們的美麗刻印在腦海。正因如此，我經常設計18世紀風格的禮服或外套。我非常了解路易十五時期的衣服結構。

MF：你對當代藝術相當感興趣，聽說你收藏了5000多幅作品…

A：我從小受到經典品味熏陶，家裡保留了18世紀的家具。我們全家的歷史都在那裡。我祖母的扶手椅和塗鴉藝術家Basquiat共同存在一個空間，我喜歡混搭！我的設計風格，就像我家的裝修風格，把不同元素組合一起，超有趣的！

MF：為什麼藝術對你很重要？

A：自有人類以來，藝術就已經存在，就像壁畫。表達自我很重要。目前我在籌備加大版「反諷點報」(Point d’ironie ，由Agnès b於1997年創辦的免費藝術期刊)，慶祝藝術基金會FAB的開幕。展覽牆壁將掛滿我在世界各地拍攝的照片，它們都是這三十年來觸動我心的詞語句子。藝術存在於博物館、美術館，也存在其他地方！人類一直都需要用文字或圖像表達自己。能與別人分享我們心中的藝術尤其重要！作品需要有觀眾。我的每一件收藏品，與其說是購買，不如是收養。

MF：Agnès b藝術基金會Fab很快在藝術畫廊（Galerie du jour）向公眾開放。你能跟我們分享更多最新消息嗎？

A：我們遇到很多建築問題。在奧斯特里茨（Austerlitz）穹頂上的地道建築工程足足延誤了六個月。但現在一切準備就緒了！開幕日定於12月13日的「聖露西亞日（Saint Lucia）」，代表黑暗將要過去，光明就要來到。我喜歡工人階級的地區，我喜歡那裡有很多年輕人。因此我選擇位於第十三區的place Jean – Michel Basquiat。

* Agnès b當代藝術畫展： galeriedujour.com

她正在積極籌備其位於巴黎十三區的當代藝術基金會FAB，推出相片集《我相信靈魂》（Je crois en l’âme），著作探討信仰和靈性，以及送給年輕人的《與Agnès b前行》（Je chemine avec Agnès b）。

Interview/writer : Minh Tran Huy

Translate : Phoebe Guo