在時間的流轉之間，Van Cleef & Arpels 的腕錶不僅記錄着分秒，更賦予時間情感與夢想。當機芯是心臟,一個動人的故事，就像為腕錶賦予靈魂，每一枚時計，皆是詩意與匠心的展現。世家將錶盤化作舞台，細膩展現動人情節。就像今年的新作 Lady Arpels Pont des Amoureux 及 Lady Arpels Baldes Amoureux Automate 腕錶，一場相遇定格成永恆的瞬間，在精湛機械裝置的推動下,戀人跨越時間,傾心一吻。品牌將藝術、珠寶與高級製錶完美融合，讓腕錶成為承載着動人故事的藝術瑰寶。

（圖片來源：VAN CLEEF & ARPELS）

每年Poetic Complications詩意複雜功能系列新作，都是Van Cleef & Arpels於錶展上的重頭戲，此系列作品早於 2010 年面世，多年來不斷演化出無數的場景變奏，並從不間斷地宣揚世家創立至今的靈感泉源之一──愛情。Pont des Amoureux 4 款腕錶換上珍貴的珠寶錶帶，演繹戀人日夜四時的浪漫約會。錶帶鑲飾柔和或鮮艷的粉紅色藍寶石，或是淺藍至深藍的漸變色藍寶石，來呈現漸層變化的色彩。細緻的絲網結構使錶帶柔軟靈活，緊貼手腕弧度。而錶盤透過墨彩琺瑯工藝，於方寸天地中描繪出黎明、早晨、黃昏和月夜下的美景，恍如一幀色彩豐富的水彩畫，當中牽涉大量的精細手工藝，將琺瑯、微型彩繪、金屬鐫刻、寶石鏤雕和鑲嵌工藝融會,使腕錶昇華至藝術品層次。

（圖片來源：VAN CLEEF & ARPELS）

逾一世紀以來，Van Cleef & Arpels 一直強調métiers d’art 匠作藝術並以此作為產品創作的核心價值，因此世家選擇組建自家琺瑯工坊，成為享譽全球的工藝殿堂。工坊持續精進璣鏤雕刻和彩繪玻璃琺瑯等傳統工藝，成功創造出層次豐富的立體琺瑯。除了 Pont des Amoureux,Poetic Complications系列的另一新作 Lady Arpels Bal des AmoureuxAutomate 腕錶的工藝同樣繁複，利用到傳統灰階墨彩和彩色墨彩兩種截然不同的手法。前者由工匠於深藍背景上填入白色的「利摩日白釉」；後者以深淺不一的藍色釉彩加強構圖層次，再以黃色釉彩點上和暖燈光。如此細緻的琺瑯加工需耗上40小時，窯燒工序歷數十次才完成。而錶底蓋延續錶盤上的動人約會，以藍寶石水晶鏡面上的琺瑯印花和鐫刻勾勒戀人翩翩起舞的身影，極致的準繩度來自一台古董鑄鐵機器，以及工坊研發的獨特拓印技術。每一塊藍寶石玻璃均塗上30至36層琺瑯釉彩，這門複雜的技術須在溫度和釉燒時間之間掌握完美平衡。

Conversation with
Catherine Renier

MF Madame FIGARO
CR Catherine Renier,
CEO of Van Cleef & Arpels

MF：你早於 2003 年便加入 Van Cleef &Arpels 並為世家工作了 15 年，對於今次重返娘家並開啟新一篇章,你有何感想?你認為這些年來世家有什麼改變嗎?

CR ：我對 Van Cleef & Arpels 十分鍾愛，很高興時隔多年再次回到這裏。世家延續了高度一致的風格，同時珍視它跟傳統的深厚聯繫和依然保持歷久彌新。我相信在傳統、創新、藝術對話和專業知識的傳承之間，所存在的一種珍貴平衡正是讓世家別樹一格的原因。

我有幸能為如此一間深深植根於傳統、工藝和卓越理念的公司工作。當其精神和價值觀有着相同的基礎時,過渡就變得容易。我特別欣賞世家多年來始終保持着創新精神和獨特風格，不同系列的作品彰顯了它對卓越品質的追求與獨特的世界觀，洋溢着對詩意生活的憧憬。因此,它在成長的過程中始終忠於自己和自己的根源,這是一個相當了不起的成就。

MF：這次回到世家擔任新的職務,你有什麼願景?
CR ：在 Van Cleef & Arpels 裏我特別熱衷於堅持我深深欣賞的合作方式，我相信最精妙的創作正是由此誕生。對我來說，跨專業的合作、追求卓越和注重細節，都是我們團隊合作非常重要的一環。我的願景是要延續世家的美麗故事，同時保持其創意傳承，繼續為大家帶來驚喜與感動。這就是 Van Cleef & Arpels的魅力所在：它所表達的領域是獨特的且充滿故事性。

MF： Van Cleef & Arpels 在傳統上以女士珠寶和腕錶聞名，你如何評估目前男士腕錶系列的均衡性？你認為世家的傳統對其推出或加強男士腕錶系列有何影響？
CR：Van Cleef & Arpels 不一定需要對其手錶產品作明確分類。的確,本質上作為珠寶商，我們的作品大多面向女性，從歷史上看,我們所設計的腕錶也多以女性為主。然而，我們對時間的理解──不論性別──都關乎其所承載的美感。對我們而言,時間承載着故事,而品牌擁有許多富詩意且獨特的故事可講述。我們致力於運用卓越的工藝技術，使這些故事得以呈現。正因如此，我們創造出Poetic Complications「詩意複雜功能」系列以及Extraordinary Objects「非凡臻品」系列的自動機械裝置等。

MF：今年你最喜歡哪一款新作品?原因是什麼?
CR：在今年的 Watches and Wonders 錶展我們所展示的作品中，我認為Lady Arpels Bal desAmoureux Automate腕錶最能體現世家的製錶理念。這項創作延續了Lady Arpels Pont desAmoureux腕錶的故事，亦體現了世家作為「故事敘述者」的身份。作品不僅是我們角色中人生旅程的新篇章，也體現了製錶工藝與藝術的結合，使畫面真正栩栩如生。融合不同的技藝深深植根於 Van Cleef& Arpels的 DNA 之中，也是其珠寶與腕錶創作理念的核心。

我還不得不提及Cadenas腕錶,它讓我們沉浸在 Van Cleef & Arpels 的歷史之中。這款腕錶誕生於1930年代的前衛精神，是世家最具代表性的時計之一，至今仍在腕錶系列中佔據一席位。幾十年來，其大膽而精緻的美學風格幾乎未曾改變，僅在細節上有所優化，例如新增了可雕刻的錶扣。這款腕錶以其獨特的設計激發了世家對珠寶風格的無限創意。今年，Cadenas 腕錶更以精心校準的藍寶石與密鑲鑽石點綴，展現非凡魅力。