Fashion
Art
Wellness
Paris
Follow
打錯我的名字Challenge|宋慧喬正式譯名叫「宋慧教」?那些一直叫錯名字的韓星
Madame Figaro 春季刊現已上架
On Cover:Lucy 李元元
顏卓靈和楊樂文的愛情Q&A
#FigaroTalk with Ophelia Liu 《Glow Up》港人冠軍
#FigaroSecret What\\\'s in my bag Feat. Kenny Kwan
#EmpowerF 蔡思韵 Cecilia Choi
#EmpowerF 蔡思韵 Cecilia Choi
9.82k views

打錯我的名字Challenge|宋慧喬正式譯名叫「宋慧教」?那些一直叫錯名字的韓星

01.12.2020

最近Facebook Challenge熱潮再次捲土重來,朋友們一直把多年來被喚錯名字的「怨恨」化成打錯我的名字Challenge,與眾同樂!外間傳說「打錯我的名字Challenge」與張敬軒有關,事緣有媒體把「軒仔」一時錯手打成「軟仔」,隨後更被張敬軒轉發自嘲,這件烏龍小事,就化成這次的Challenge熱潮。

打錯我的名字Challenge!軒仔發文自嘲 Credit: Instagram @hinscheung

這次不再説許志安和杜德偉般老套「打錯我的名字Challenge」Gag,而是跟你細數那些年4個一直被你喚錯名字的大咖韓星,打破這個將錯就錯的慣例!

#1 宋慧喬是「宋慧教」!

韓劇元祖女皇宋慧喬「喬妹」一直深受大家喜愛,在離婚恢復單身後,她的再度復出也一直是韓迷焦點。在大家興奮地高喊「喬妹、喬妹」的同時,原來你一直都叫錯了她的名字!宋慧喬官方正式譯名為「宋慧教」,但自出道和走紅以來,媒體一直沿用「宋慧喬喬妹」等稱號,而經紀公司也沒有刻意修正,因此這些年就一直將錯就錯……從今天起,要重新稱她為「教妹」嗎?

教妹 Credit: Instagram @kyo1122

#2 性感小野馬「泫我」

説起韓國性感代表,一定少不了泫雅,加上最近和男友Dawn一直在社交媒體曬恩愛,性感照熱度破百。在泫雅的IG裏,她的英文名字是Hyun Ah,所以她的中文名字也理所當然的是以「雅」音收尾對吧?但!在一次的台灣官方活動,經紀公司正式宣佈其實她的正名是「泫我」,簡直是殺粉絲一個措手不及,但是一直在演藝洪流勇敢做自己,不擔心仼何反彈,誠實認愛,追尋自己character的她,叫「泫我」其實也當之無愧!

 

性感小野馬「泫我」Credit: Instagram @hyunah_aa

#3 原來她是「韓韶禧」

早前因大熱韓劇《夫妻的世界》一夜爆紅的新人演員韓素希,憑藉清純外表和出色演技,被譽為地表最強的最美小三,可是讓人又愛又恨。在成名過後,經紀公司正式宣佈她的官方中文譯名是「韓韶禧」,新名字的確變得繑口,但韓文是根據漢字演變而來,因此新名字的寫法更有以往舊漢字的感覺。

韓韶禧是正名 Credit: Instagram @xeesoxee

#4 玄彬還是炫彬?

壓軸出場的就是大家最愛的北韓軍人玄彬!早前韓劇《愛的迫降》撕起了外界對軍人的無限fantasy,粉絲更大呼中「泫毒」但是本名為金泰坪的Oppa,過去經紀公司曾多次為他正名為「炫彬」借「炫」字寄意大放異彩的意思。不過,不用靠名字加持,Oppa也成功做到韓流top star,所以是玄彬還是炫彬,也沒關係吧!

玄彬還是炫彬 Credit: Instagram @vast.ent

「打錯我的名字Challenge」,現在清楚了吧!

 

Recommended