已經難以分辨，女性到底是喜歡被觀看的動物，還是被主流文化荼毒太深：廣告、電視節目和電影中的 Male Gaze，都把女性投射成男人的情慾對象，皮囊之下的心思意念全都無關要旨。然而一表一裡，是否永遠只能二選其一？要扭轉女人身體的話語權，時裝似乎提供了一個兩全其美的答案：巴黎 Musée Bourdelle 的最新展覽 Back Side，就展示了一系列以背幅設計為焦點的時裝設計，告訴你女性也許喜歡被觀看，但已不介意別人怎麼看。

<div style=" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;"> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;"></div></div></div><div style="padding: 19% 0;"></div> <div style="display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;"><svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-511.000000, -20.000000)" fill="#000000"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg></div><div style="padding-top: 8px;"> <div style=" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;"> View this post on Instagram</div></div><div style="padding: 12.5% 0;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;"><div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);"></div></div><div style="margin-left: 8px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)"></div></div><div style="margin-left: auto;"> <div style=" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);"></div></div></div>
it's #fashionweekparis ! Come see our unmissable #fashionshow #BackSide @museebourdelle where fashion and sculpture meet, then read the remarkable #catalogue by @a.samson.paris … . #PalaisGalliera @palais_galliera #fashionmuseum #paris in #collaboration with @museebourdelle #BackSide #DosALaMode #exhibition #MuseeBourdelle #Dos #Back #body #art #Sculpture #dialogue #CristobalBalanciaga #AntoineBourdelle #histoiredelamode #fashionhistory #museumcollection #mode #fashion #fashiondesign

A post shared by Musée Bourdelle (@museebourdelle) on Sep 25, 2019 at 12:20am PDT

背後風光

學者和電影製作人 Laura Mulvey 於 1975 年的論文 Visual Pleasure and Narrative Cinema 中，首次提出 Male Gaze的概念，當中提到電影中的女性，都是以她們的「可觀性」為重點，女人的身體是一場精彩的表演，而男性就是觀眾。而事實上，Male Gaze 不僅由男性操控，女人也同樣可以透過Male Gaze 來評價女性：前年 Emma Watson 的極具爭議性的雜誌封面，就正正被控訴作為女性主義者，怎麼可能穿著性感，甚至是暴露？女性的乳房總是難以擺脫性的聯想，就連餵哺母乳也不能獨善其身，而相較之下，一片玉背更像是上帝排在女人身上的一幅畫布。不少時裝設計師也以此畫布發揮創意靈感。把焦點放到身後，也就是代表別人的凝視不再支配穿衣者的觀感，把女性從 Male Gaze 中解放出來。

在這前提下，Back Side 展覽就顯得特別有意思。時裝博物館 Palais Galliera 借用了雕塑博物館 Musée Bourdelle的場地，展示清一色集中於背幅的時裝設計，同時更把時裝衣飾與雕塑並置對比。Palais Galliera 的當代時裝負責人Alexandre Samson 解釋，「展覽需要全方位觀看才有意義。背幅的處理是理解時裝設計的關鍵，一切關乎於視點和體量。」策展人翻查資料庫，搜羅了20年代至今的相關時裝設計。多件難得一見的大師設計，均需要「從後看起」才明白其設計的精髓：有以不同物料點綴，或透過剪裁設計將之縷空，背幅能給予設計師更大的靈活性。而展覽最特別之處，是設計跟雕塑家 Bourdelle 的作品並置，並進行對話。在場有自 Vionnet 和山本耀司手筆的設計，除此之外還有 Balenciaga、Chanel、Balmain 過往的系列，全部也以背部為焦點。

不帶肉慾的性感

在迷戀容貌的世代，後背還是一個謎，更令人心生好奇的一個謎。「那是唯一能逃過我們視線的身體一部分，」協助籌辦今次展覽的心理學家 Perrine Deprez Schumacher 強調。「看不到，部分自己也觸摸不到。背部是我們的盾牌，同時也是弱點；充滿了象徵意義，同時也是讓人幻想的對象，可是它沒有乳房的既定聯想，因此就更引人入勝。」

無數攝影作品，也聚焦於女性赤裸的玉背。不管是 ManRay 還是 Jeanloup Sieff，也透過身體這一塊以表達不同的情感。穿上露背裝就是把自己交到別人的視線之下，「別人可以觀察我們，可是不會知道他們的反應。」Schumacher 解釋。第一位敢於 1910 年，於公眾地方穿上露背裝的，正發生於巴黎歌劇院：Rita Acosta Lydig，一位來自紐約的貴客和慈善家。要是意大利作曲家普契尼早知道，他定必於《西部女郎》首演夜，坐在她的後方，這樣便能同時欣賞自己的劇作和Lydig美麗的身影。自此之後，其他女性也開始利用這誘惑人的武器。沒人能忘記電影 The Tall Blond Man with One Black Shoe（1972）中，Mireille Darc 身穿由 Guy Laroche 設計的露背晚裝裙：正面看黑色樽領款式非常保守；側面看卻是令人心跳加速的大膽剪裁，電影史上前所未見。Schumacher 解釋，「裙子露出了低腰的腰窩，但又點到即止，這正是裙子最有趣的地方。從夏娃起，赤裸的背脊一直令人類叩問何謂女人。所有女性時裝設計師窮一生也在嘗試回答這個問題。」